Hypothyroidism causes bowel problems so I would assume that treatment for the thyroid would help the bowel issues. I don’t know as much about sibo but I have heard it can cause severe gas so I imagine that if that’s your problem treating it could help.